Licensavtal för slutanvändare
(SW OSM.6-6-13)

Garmin-enheten du har köpt ("enheten"), eller hämtningen som du gör ("hämtningen"), kan innehålla ett program, innehåll eller båda delarna.  Programvaran som är inbäddad i en enhet ("programvaran") respektive programmet som utgör en hämtning, inklusive dess inbäddade programvara (tillsammans kallat "programmet"), ägs av Garmin Ltd. eller dess dotterbolag (tillsammans kallat "Garmin").  Kartdata som kan finnas inbäddad i enheten, programmet eller som har hämtats separat ("kartdata") ägs antingen av Garmin eller av en tredje part och används på licens från Garmin.  Garmin äger även eller har licenser från tredjepartsleverantörer för information, trafikdata, text, bilder, grafik, fotografier, ljud, video, bilder och andra program och data som kan vara inbäddade i enheten eller programmet, eller som hämtats separat ("annat innehåll").  Kartdata och annat innehåll kallas tillsammans för ”innehållet”.  Programvaran, programmet och innehållet (kallas tillsammans för "Garmin-produkter") skyddas av upphovsrättslagar och internationella upphovsrättsavtal.  Garmin-produkterna används på licens och säljs inte.  Strukturen, organisationen och koden för programvaran och programmet är värdefulla företagshemligheter som tillhör Garmin och/eller dess tredjepartsleverantörer.  Garmin-produkterna tillhandahålls under detta licensavtal och får användas på följande villkor, som accepteras av slutanvändaren (”du” eller ”dig”), å ena sidan, samt av Garmin, dess licensgivare och filialer till Garmin och dess licensgivare å andra sidan.  Om du får programmet från en tredjepartsprogramleverantör ("programleverantören"), är du införstådd med att Garmin, och inte programleverantören, ansvarar för programmet.  Garmins licenstagare, inklusive licenstagare, tjänsteleverantörer, kanalpartner, leverantörer och filialer till Garmin och dess licenstagare, är var och en en direkt och avsedd förmånstagare av detta avtal, och de kan genomdriva sina rättigheter direkt mot dig om du bryter mot det här avtalet.

VIKTIGT: LÄS NOGA IGENOM HELA DET HÄR LICENSAVTALET INNAN DU KÖPER ELLER ANVÄNDER ENHETEN ELLER DET HÄMTADE PROGRAMMET ELLER INNEHÅLLET.  GENOM ATT DU INSTALLERAR, KOPIERAR ELLER PÅ ANNAT SÄTT ANVÄNDER ENHETEN ELLER DET HÄMTADE PROGRAMMET BEKRÄFTAR DU ATT DU HAR LÄST IGENOM LICENSAVTALET OCH GODKÄNNER VILLKOREN.  OM DU INTE SAMTYCKER TILL VILLKOREN FÖR PRODUKTEN MÅSTE DU RETURNERA DEN FULLSTÄNDIGA ENHETEN INOM SJU DAGAR EFTER INKÖPSDATUM (OM DU HAR KÖPT EN NY PRODUKT) TILL DEN ÅTERFÖRSÄLJARE SOM DU KÖPTE ENHETEN AV FÖR EN FULLSTÄNDIG ÅTERBETALNING. OM DU INTE GODKÄNNER DESSA VILLKOR FÖR HÄMTNINGEN SKA DU INTE KÖPA, INSTALLERA ELLER ANVÄNDA HÄMTNINGEN.   

Vissa Garmin-produkter, -program och -innehåll innehåller OpenStreetMap-data.  Se "Villkor för OpenStreetMap" nedan för att se villkor som gäller för till exempel OpenStreetMap-dataprodukter, program och innehåll.

Licensvillkor

Garmin ("vi" eller "oss") förser dig med lagringsmedia som innehåller program och innehållet som är inbäddat däri, inklusive all "online"- eller elektronisk dokumentation och tryckt material för enheter, eller programmet och inbäddade eller medföljande innehåll, inklusive all "online"- eller elektronisk dokumentation och tryckt material vid hämtning.  Garmin beviljar dig en begränsad, icke-exklusiv licens att använda tillämplig Garmin-produkt i enlighet med villkoren i detta avtal.  Du accepterar att tillämplig Garmin-produkt endast får användas av dig personligen eller, i tillämpliga fall, i ditt företags interna verksamhet. De får inte användas av servicebyråer, för tiddelning, återförsäljning eller för liknande syften.  Du får kopiera tillämplig Garmin-produkt inom den begränsning som omfattas av villkoren i följande paragrafer, i den omfattning som behövs, för att kunna (i) visa dem och (ii) spara dem, förutsatt att du inte bryter mot någon upphovsrätt i detta avtal eller ändrar Garmin-produkten på något sätt.  Din användning av programmet får inte bryta mot programleverantörens användningsvillkor eller annan tredjepartstjänsteleverantör du använder för att aktivera programmet.  Du accepterar att du annars inte får reproducera, kopiera, ändra, dekompilera, demontera, bakåtkompilera eller skapa härledningar av någon del i Garmin-produkterna, samt inte överlåta eller distribuera den i någon form, för något som helst syfte, utöver det som tillåts enligt lagstiftningen.  Garmin förbehåller sig även rätten att sluta tillhandahålla data som tillhandahålls av tredjepartsleverantör om den leverantören slutar tillhandahålla sådant innehåll eller om Garmins avtal med den leverantören avslutas av någon anledning.

Support.  Om du har köpt programmet från en tredjepartsprogramleverantör och behöver support för manövrering eller teknisk support och hjälp avseende installation, avinstallation, användning eller manövrering av programmet, eller om du har frågor, klagomål eller anspråk avseende programmet kan du kontakta Garmin på: [email protected]. 

Bekräftelse av programleverantörens ansvar.  Om du har köpt programmet från en tredjepartsprogramleverantör har programleverantören inte någon underhålls- eller supportskyldighet för programmet eller annat ansvar för att hantera eventuella krav från dig eller någon tredje part gällande innehav eller användning av programmet, inklusive utan begränsning rättsliga krav gällande produkten, krav gällande underlåtenhet att uppfylla rättsliga krav eller krav gällande konsumentskyddslagstiftning.  Vidare har programleverantören inte något ansvar avseende tredje parts krav gällande överträdelser av immaterialrätten som ett resultat av ditt innehav eller användning av programmet.

Begränsningar‌ Utöver fall där du har fått särskild licens av Garmin får du inte använda dessa Garmin-produkter utöver begränsningen i föregående paragrafer tillsammans med några produkter, system eller program som har installerats, anslutits eller på annat sätt kommunicerats genom hjälpmedel som kan sända, koppla eller på liknande sätt använda innehållet från en central kontrollpunkt ut till flera fordon.  Det är också förbjudet att hyra ut eller leasa ut Garmin-produkter till en annan person eller tredje part.

Ingen garanti‌ Garmin-produkterna tillhandahålls i "befintligt skick", och du accepterar därför att använda dem på egen risk.  Garmin och dess licenstagare, inklusive licenstagare, tjänsteleverantörer, kanalpartner, leverantörer och filialer till Garmin och dess licenstagare lämnar inga som helst säkerheter, utfästelser eller garantier, varken uttryckliga eller underförstådda, med härledning från lag eller annars, inklusive, men inte begränsat till, innehåll, kvalitet, riktighet, fullständighet, effektivitet, tillförlitlighet, säljbarhet, lämplighet för ett visst ändamål, användbarhet, användning eller resultat gällande Garmin-produkterna, eller att innehållet eller servern är avbrottsfri eller felfri.  Garmin-produkterna är endast avsedda att användas som hjälp vid resa och får inte användas till något ändamål som kräver exakt mätning av riktning, distans, plats eller topografi.  GARMIN GARANTERAR INTE EXAKTHET ELLER FULLSTÄNDIGHET FÖR KARTDATA ELLER ANNAT INNEHÅLL.

Garantifriskrivning‌ GARMIN OCH DESS LICENSTAGARE, inklusive licenstagare, tjänsteleverantörer, kanalpartner, leverantörer och filialer till Garmin och dess licenstagare, AVSÄGER SIG ALLA GARANTIER, SÅVÄL UTTRYCKLIGA SOM UNDERFÖRSTÅDDA, FÖR KVALITET, PRESTANDA, SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL ELLER INTRÅNG I UPPHOVSRÄTT.  MUNTLIGA OCH SKRIFTLIGA RÅD ELLER INFORMATION FRÅN GARMIN ELLER DESS LEVERANTÖRER OCH LICENSGIVARE UTGÖR INTE NÅGON GARANTI OCH DU KAN INTE KRÄVA ATT DU KAN FÖRLITA DIG PÅ SÅDAN RÅDGIVNING ELLER INFORMATION.  DENNA GARANTIFRISKRIVNING ÄR ETT VIKTIGT VILLKOR I AVTALET.  Vissa länder tillåter inte alla garantifriskrivningar, så ovanstående klausul kanske inte gäller för dig. 

Friskrivning från ansvarsskyldighet‌ GARMIN OCH DESS LICENSTAGARE, inklusive licenstagare, tjänsteleverantörer, kanalpartner, leverantörer och filialer till Garmin och dess licenstagare, KAN INTE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA KRAV, ANSPRÅK ELLER YRKANDEN OM DIREKT ELLER INDIREKT FÖRLUST, SKADA ELLER MEN PÅ GRUND AV ANVÄNDNING ELLER BESITTNING AV GARMIN-PRODUKTERNA ELLER FÖR UTEBLIVEN VINST, INTÄKT, KONTRAKTERING, BESPARING ELLER ANDRA DIREKTA, INDIREKTA, TILLFÄLLIGA ELLER SÄRSKILDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR SOM HÄRRÖR FRÅN DIN ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA GARMIN-PRODUKTERNA, BRIST I INNEHÅLLET ELLER INFORMATIONEN, ELLER BROTT MOT DESSA AVTALSVILLKOR, OAVSETT OM DET GRUNDAS PÅ AVTAL, UTOMOBLIGATORISKT FÖRHÅLLANDE ELLER GARANTI OCH OAVSETT OM DET ÄR ETT RESULTAT AV ANVÄNDNING ELLER MISSBRUK AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA GARMIN-PRODUKTERNA OCH ÄVEN OM GARMIN ELLER DESS LICENSTAGARE KÄNDE TILL RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR.  GARMIN OCH DESS LICENSGIVARES TOTALA ACKUMULERADE SKADESTÅNDSSKYLDIGHET UNDER ÅTAGANDET I DETTA LICENSAVTAL, ELLER ÖVRIGT SOM GÄLLER PROGRAMMET ELLER INNEHÅLLET KAN INTE ÖVERSKRIDA $1.00.  Vissa länder tillåter inte alla ansvarsfriskrivningar, så ovanstående klausul kanske inte gäller för dig.  Om du har köpt programmet från en tredjepartsleverantör är PROGRAMLEVERANTÖRENS ENDA ANSVAR I HÄNDELSE AV BROTT MOT GARANTIN EN ÅTERBETALNING AV PROGRAMMETS INKÖPSPRIS.

Friskrivning från endossering; ändring av innehållsleverantörer  Referenser till produkter, tjänster, processer, hypertextlänkar till tredje part eller annat innehåll med varunamn, varumärke, tillverkare, leverantör eller annat utgör eller innebär inte nödvändigtvis endossering, sponsring eller rekommendation av Garmin eller dess licensgivare.  Varje enskild leverantör ansvarar helt för produkt- och serviceinformation.  Leverantörer av kartdata och annat innehåll kan ändras av Garmin under villkoren i detta avtal och din upplevelse av innehållet som tillhandahålls av en ny leverantör får inte leda till att din erfarenhet av tidigare innehållsleverantör upprepas.

Exportkontroll‌ Du samtycker till att inte exportera någon del av innehållet eller någon direkt produkt därav, med undantag för vad som är tillåtet enligt tillämpliga licenser och godkännanden under rådande exportlagar, regler och förordningar.

Juridisk överensstämmelse  Du står som garant att (i) du inte befinner dig i ett land som är belagt med embargo av den amerikanska regeringen eller har klassats av den amerikanska regeringen som ett land som "stödjer terrorism", och (ii) att du inte finns med på någon begränsningslista hos den amerikanska regeringen.

Skadeersättning‌ Du accepterar att försvara, skydda och hålla Garmin och dess licenstagare inklusive deras respektive licenstagare, tjänsteleverantörer, kanalpartner, leverantörer, befullmäktigade, dotterbolag, filialer och deras respektive styrelsemedlemmar, chefer, anställda och aktieägare, agenter och representanter skadefria från rättsligt ansvar, förlust, skada (inklusive dödsfall), krav, handlingar, kostnader, utgifter och andra skador, inklusive, men inte begränsat till, advokatkostnader, som uppstår av eller i samband med användning eller innehav av Garmin-produkterna.  

Villkor Detta avtal gäller tills, (i) om så är tillämpligt, ditt abonnemang sägs upp (av dig eller av Garmin) eller upphör, eller (ii) Garmin säger upp detta avtal av valfri orsak, inklusive, men ej begränsat till, om Garmin finner att du har överträtt något av villkoren i detta avtal.  Avtalet sägs dessutom upp omedelbart vid uppsägning av avtalet mellan Garmin och någon tredje part från vilken Garmin (a) erhåller tjänster eller distribution som behövs för att ge stöd åt Garmin-produkterna eller (b) licensierar innehåll.  Du accepterar att vid upphörandet förstöra alla kopior av innehållet.  Garantifriskrivning och ansvarsbegränsning som anges ovan är i kraft även efter ett upphörande.

Hela avtalet‌ Dessa villkor utgör hela avtalet mellan Garmin och dess licenstagare, inklusive deras licenstagare och leverantörer, tjänsteleverantörer, kanalpartner, leverantörer och filialer till Garmin och deras licenstagare och dig vad gäller allt som regleras häri, och har alltid företräde framför andra skriftliga eller muntliga tidigare avtal gällande detta.

Rådande lagstiftning‌ Om inte annat anges i särskilda paragrafer i detta avtal, regleras detta avtal av Kansas lagstiftning, utan effekt av (i) bestämmelser om lagkonflikter eller (ii) FN-konventionen om internationella köpavtal, som undantas explicit.  Du accepterar att avtalet lyder under Kansas lagstiftning vid eventuella tvistemål, skadeståndsanspråk eller handlingar som uppstår av eller i samband med användning av programmet eller innehållet.  Översättning av detta avtal från engelska tillhandahålls endast som en service.  Om detta avtal översätts till ett språk annat än engelska och villkoren motsäger varandra i den engelska versionen och den andra språkversionen, har den engelska versionen företräde.

Myndighetsanvändare‌ Om användaren är en myndighet, avdelning eller annan enhet under den amerikanska regeringen, eller har etablerats helt eller delvis inom den amerikanska regeringen, regleras användning, kopiering, reproducering, offentliggörande, ändringar, upplysningar eller överlåtelser av programmet och medföljande dokumentation av begränsningarna i DFARS 252.227-7014(a)(1) (JUN 1995) (DOD för definition av kommersiell datorprogramvara), DFARS 27.7202-1 (DOD för policy om kommersiell datorprogramvara), FAR 52.227-19 (JUN 1987) (klausul om kommersiell datorprogramvara för statliga verk), DFARS 252.227-7015 (NOV 1995) (DOD för tekniska data – klausul om kommersiella artiklar), FAR 52.227-14 Alternativ I, II och III (JUN 1987) (klausul om tekniska data och icke-kommersiell datorprogramvara för statliga verk), och/eller FAR 12.211 och FAR 12.212 (anskaffning av kommersiella artiklar) efter tillämplighet.  Vid konflikt mellan bestämmelserna i FAR och DFARS som anges häri och detta licensavtal, ska den strängaste begränsningen av myndigheters rättigheter alltid ha företräde.  Entreprenören/tillverkaren är Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA. 

Garmin® är ett varumärke som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag, registrerade i USA och andra länder.  De här varumärkena får inte användas utan skriftligt tillstånd från Garmin.

Villkor för OpenStreetMap

Vissa Garmin-produkter inkluderar OpenStreetMap-data (http://www.openstreetmap.org).  Garmins OpenStreetMap-produkter omfattas inte av licensavtalet för slutanvändare som anges ovan, utan omfattas istället av de villkor som anges nedan.  OpenStreetMap-data är upphovsrätt som tillhör OpenStreetMap-medarbetare, och omfattas av Open Database-licensen (http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/).  Rättigheterna till enskilt innehåll i OpenStreetMap-data är licensierade under licensen för databasinnehåll: http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/. 
Ingen garanti‌ Garmins OpenStreetMap-produkter tillhandahålls i "befintligt skick", och du accepterar därför att använda dem på egen risk.  Garmin och dess licenstagare, inklusive licenstagare, tjänsteleverantörer, kanalpartner, leverantörer och filialer till Garmin och dess licenstagare lämnar inga som helst säkerheter, utfästelser eller garantier, varken uttryckliga eller underförstådda, med härledning från lag eller annars, inklusive, men inte begränsat till, innehåll, kvalitet, riktighet, fullständighet, effektivitet, tillförlitlighet, säljbarhet, lämplighet för ett visst ändamål, användbarhet, användning eller resultat gällande Garmins OpenStreetMap-produkter, eller att innehållet eller servern är avbrottsfri eller felfri.   Garmins OpenStreetMap-produkter är endast avsedda att användas som hjälp vid resa och får inte användas till något ändamål som kräver exakt mätning av riktning, distans, plats eller topografi.  GARMIN GARANTERAR INTE EXAKTHET ELLER FULLSTÄNDIGHET FÖR KARTDATA I OPENSTREETMAP-PRODUKTEN.

Garantifriskrivning‌ GARMIN OCH DESS LICENSTAGARE, inklusive licenstagare, tjänsteleverantörer, kanalpartner, leverantörer och filialer till Garmin och dess licenstagare, AVSÄGER SIG ALLA GARANTIER, SÅVÄL UTTRYCKLIGA SOM UNDERFÖRSTÅDDA, FÖR KVALITET, PRESTANDA, SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL ELLER INTRÅNG I UPPHOVSRÄTT.  MUNTLIGA OCH SKRIFTLIGA RÅD ELLER INFORMATION FRÅN GARMIN ELLER DESS LEVERANTÖRER OCH LICENSGIVARE UTGÖR INTE NÅGON GARANTI OCH DU KAN INTE KRÄVA ATT DU KAN FÖRLITA DIG PÅ SÅDAN RÅDGIVNING ELLER INFORMATION.  DENNA GARANTIFRISKRIVNING ÄR ETT VIKTIGT VILLKOR I AVTALET.  Vissa länder tillåter inte alla garantifriskrivningar, så ovanstående klausul kanske inte gäller för dig. 

Friskrivning från ansvarsskyldighet‌ GARMIN OCH DESS LICENSTAGARE, inklusive licenstagare, tjänsteleverantörer, kanalpartner, leverantörer och filialer till Garmin och dess licenstagare, KAN INTE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA KRAV, ANSPRÅK ELLER YRKANDEN OM DIREKT ELLER INDIREKT FÖRLUST, SKADA ELLER MEN PÅ GRUND AV ANVÄNDNING ELLER BESITTNING AV OPENSTREETMAP-PRODUKTERNA ELLER FÖR UTEBLIVEN VINST, INTÄKT, KONTRAKTERING, BESPARING ELLER ANDRA DIREKTA, INDIREKTA, TILLFÄLLIGA ELLER SÄRSKILDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR SOM HÄRRÖR FRÅN DIN ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA OPENSTREETMAP-PRODUKTERNA, BRIST I INNEHÅLLET ELLER INFORMATIONEN, ELLER BROTT MOT DESSA AVTALSVILLKOR, OAVSETT OM DET GRUNDAS PÅ AVTAL, UTOMOBLIGATORISKT FÖRHÅLLANDE ELLER GARANTI OCH OAVSETT OM DET ÄR ETT RESULTAT AV ANVÄNDNING ELLER MISSBRUK AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA OPENSTREETMAP-PRODUKTERNA OCH ÄVEN OM GARMIN ELLER DESS LICENSTAGARE KÄNDE TILL RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR.  GARMINS OCH DESS LICENSTAGARES TOTALA ACKUMULERADE SKADESTÅNDSSKYLDIGHET UNDER ÅTAGANDET I DETTA LICENSAVTAL, ELLER ÖVRIGT SOM GÄLLER OPENSTREETMAP-PRODUKTERNA ELLER INNEHÅLLET, KAN INTE ÖVERSKRIDA $1.00.  Vissa länder tillåter inte alla ansvarsfriskrivningar, så ovanstående klausul kanske inte gäller för dig.  Om du har köpt programmet från en tredjepartsleverantör är PROGRAMLEVERANTÖRENS ENDA ANSVAR I HÄNDELSE AV BROTT MOT GARANTIN EN ÅTERBETALNING AV PROGRAMMETS INKÖPSPRIS.